فازت رواية “Prophet Song” للمؤلف الأيرلندي بول لينش، لعام 2023 بجائزة البوكر للرواية العالمية، والتي وصفتها لجنة التحكيم بأنها “حقيقية ومحطمة للروح”، وحصل على جائزة مالية قدرها نحو 63 ألف دولار (50 ألف جنيه إسترليني).
بوصفه “كتابًا يعكس عصرنا الحالي” تجسد رواية “Prophet Song” بعضًا من أكبر المخاوف الاجتماعية والسياسية الراهنة، بدءًا من ظهور التطرف السياسي وحتى محنة اللاجئين العالمية، إذ يرسم لينش بمهارة صورة حية لمجتمع يتأرجح على الحافة.
تدور أحداث الرواية في دبلن، أيرلندا، حيث تعد النقابات التجارية والشرطة السرية المنظمة الحديثة وجلسات التحقيق المربكة جزءًا من الواقع اليومي لبطلة الكتاب. إذ تستكشف الرواية الخيارات المروعة التي تواجهها الأم، إليش، حين يتعرض بلدها للانهيار حولها، وتجد نفسها عاجزة عن منع تفكك عالمها.
وفقًا لموقع بوكر، “تعد الرواية من الناحية الجزئية محاولة لإظهار التعاطف الشديد لما يعتري العالم من مشكلات. أردت تعميق انغماس القارئ إلى درجة أنه بحلول نهاية الكتاب، لن يكون قد أدرك ما يحدث فحسب، بل سيشعر كأنه هو من يعانيه”.
ولد لينش في ليمريك عام 1977، وهو خامس مؤلف أيرلندي يفوز بجائزة البوكر، بعد إيريس مردوخ، وجون بانفيل، ورودي دويل، وآن إنرايت. وهو روائي أيرلندي يحظى بتقدير كبير وله مجموعة من خمس روايات باسمه، وكان واحدًا من أربعة كتاب أيرلنديين وصلوا إلى القائمة الطويلة لهذا العام.
كان سابقًا الناقد السينمائي الرئيسي لصحيفة صنداي تريبيون الأيرلندية من عام 2007 إلى عام 2011، وكان يكتب بانتظام لصحيفة صنداي تايمز عن السينما.
وأوضح لينش كيف بدأ هذا الكتاب بقصة أخرى تمامًا، لكنه شعر أن هناك شيئًا آخر عليه كتابته وإيصاله إلى الناس. قال في مقابلة مع بوكر، “ما أردت فعله بهذا الكتاب هو تفكيك شكل الرواية الديستوبية. الأحداث التي يخمنها القارئ في هذا الكتاب ليست تخمينًا على الإطلاق. بل إنها ما يحدث بالفعل في مكان ما من العالم الآن. مثل هذا الكتاب لا يمكن أن يكون مجازًا، بل واقعًا”.
تُمنح جائزة البوكر الدولية لأفضل عمل روائي عالمي مترجم إلى اللغة الإنجليزية، ويتم اختياره من قبل الحكام من المشاركات المنشورة في المملكة المتحدة أو أيرلندا.
أفضل عمل أدبي
تُمنح الجائزة لأفضل عمل أدبي مكتوب باللغة الإنجليزية ونُشر في المملكة المتحدة وأيرلندا ويناقش قضية تظل تبعاتها قائمة لسنوات.
ويجرى اختيار الكتب التي لفتت انتباه النقاد والقراء على حد سواء وفقًا للبوكر، لما تتناوله من القضايا الراهنة.
أوّل فائز بجائزة البوكر كان المؤلف بيرسي هوارد نيوبي عام 1969 عن روايته “عما يسأل”. والعام الماضي، فاز الكاتب السريلانكي شيهان كاروناتيلاكا بجائزة البوكر لعام 2022 عن كتابه “The Seven Moons of Maali Almeida”.
